Syndrome
(For SSO)
| 鏡の中で零れ落ちたのは | Sinking in the mirror, |
| 赤黒く揺れ戸惑う私 | blemished and swaying in blood, is me, distressed. |
| 外は煩く耳の奥に刺す | The noises from outside pierce my ears. |
| 鼓膜を潰し新たな世界へ | My ear drums numbed, I fall into a new world. |
| 消えよう | Let's disappear. |
| 僕と君 | You and me. |
| 溶け合ったなら | If we melt together, |
| 死ぬほど綺麗 | it'll be dead pretty. |
| 「ぐちゃり」と | "Gwash," |
| へんなおと | a grotesque sound |
| 空を飛んだ | flies through the air. |
| これは夢か？ | Is this a dream? |
| 欲しかった | I wanted it. |
| ほしかった | I wanted it. |
| それは手に入らないもの | Something that I couldn't have. |
| ないものねだり | I begged for something nonexistent. |
| それでも求める | And yet I kept wanting it. |
| 奪われてなくした | It was stolen from me. |
| 安全基地 | My safe space. |
| それだけを | That's all I wanted. |
| 響いてくるは誰かの怒号と | Ringing in in my ears is someone's hysterical screaming. |
| 工事のような轟音ばかりが | and the sounds of construction machinery. |
| たすけて | Save me. |
| 声は出ず | My voice isn't working. |
| 心だけが | I want someone, |
| 誰かを求め | but I can't use my voice. |
| ごめんね | Sorry. |
| ごめんねって | "Sorry" |
| 謝る声 | Someone's regretful voice. |
| 誰の叫び？ | Someone's scream? |
| 欲しかった | I wanted it. |
| ほしかった | I wanted it. |
| それは手に入らないもの | Something I couldn't have. |
| あたたかなもの | Something warm. |
| それでも求める | And I kept wanting it. |
| 奪われてなくした | It was stolen from me. |
| あんぜんきち | The safe space, |
| 幼い私の | from my youth. |
| あの子が欲しい | I want that kid. |
| あの子って誰ですか？ | But who is "that kid"? |
| 私、あの子が欲しい | I, want that kid. |
| ねぇ | Hey... |
| ほしいの | I want it. |
| 欲しいの | I want it. |
| それは欠けた心のヒビ | That is my broken heart's plea. |
| 満たされたくて | All I wanted was to fill the emptiness, |
| ただ足掻いていた | that's why I got violent. |
| 苦しみも痛みも | The suffering. The pain. |
| 殴りつけて | I'll beat it in, |
| 私は飛ぶ | and fly. |
| わたしはとぶ | Yes, I can fly |
| あなたを殺して | if I kill you. |