Love Drip

レナイドリップ - YT|nicodouga

(For SSO)



la la la... la la la...
今日は キミとうまく Today I stumbled,
おしゃべり出来なかったなぁ あぁ while trying to talk to you.
よけい ヘコむのにさ I get a bit down, you see
ぐるぐる 思い出しちゃって when the memories come winding through.
まるでビターな コーヒーみたいだ It's kinda like bitter coffee.
私には まだちょっと苦いな I'm still not used to the taste.
だけど香りは 嫌いじゃないから But I don't hate the scent, yknow.
きっともっとね 味わえるの And more and more, I start to get it.
Drip-Drop x2 おちていく Drip-Drop x2 It falls:
私の気持ちゆっくり 美味しくなあれ My feelings, slowly. Those tasty drops.
Drip-Drop x2 とまらない Drip-Drop x2 It doesn't stop:
キミへの思いが今も あふれそうで My feelings for you, it feels like it's going to spill over.
いつか キミに 言えるかな Someday, perhaps, I'll be able to tell you,
召し上がれ なんてさ "Here you go! Enjoy!" or something like that.
恋はあせらず Love should be taken slowly.
少しブレイク So let's take a short break.
恋はあせらず Love should be taken slowly.
それがスペシャル That's today's special.
甘いミルクも わるくないけど Although sugar and milk aren't so bad,
もう少し 背伸びしてみたいな I wanna try to grow up a bit,
だけどちょっぴり 不安もあるから but I'm still a tiny bit anxious, so
いっしょにね わかりたいの can we figure this out together?
la la la... la la la...
一息ついたら Take a breath,
顔を上げて! and look forward!
Drip-Drop x2 おちていく Drip-Drop x2 It falls:
私の気持ちゆっくり 美味しくなあれ My feelings, slowly. Those tasty drops.
Drip-Drop x2 とまらない Drip-Drop x2 It doesn't stop:
キミへの思いが今も あふれそうで My feelings for you, it feels like it's going to spill over.
いつか キミに 聞きたいな One day, I wanna ask you,
お味はどう?なんてさ "How does it taste?" or something like that.
恋はあせらず Love should be taken slowly.
雫が満ちる Watch the drop (i.e. me, Shizuku) go.