Nooooo
(For SSO)
| 友達全員ワンちゃんだったら | If all my friends were doggos, |
| 悪口 嘘つき 駆け引きなんかに | Then all the backtalking, lying, and scheming, |
| 巻き込まれずに済んだのに | would be no more. |
| あの子がすきとかあいつきらいとかさあ | "I like that girl," "I hate that chick." |
| ぜんぜん知らんしボクに言わないで | Look, I don't keep up with all this stuff, so go tell someone else! |
| 先生全員ニャンちゃんだったら | If all my teachers were meowers, |
| やったらめったらおっきな声で | Then I wouldn't have to be scolded, |
| 躾されずに済んだかな | by all those loud voices. |
| 協調性を欠いていますとかさあ | I hate it when they write, |
| 通信簿にでっかく書かないで | "Lacking in cooperation" and stuff on my report card |
| 淡々と笑えば大丈夫で | Well, all I hafta to is casually smile. |
| なにも意見しなけりゃ安心で | Keep my opinions to myself, and I'll be fine. |
| 簡単なことかとおもってたけど | Pretty simple right? That's what I thought. |
| ココロが痛いや | But deep down inside it hurts. |
| やだやだやだやだもうなんもしたくない | I hate it hate it hate it hate it. I don't wanna do this anymore. |
| 言ってるそばから電気が落ちたし | Annnd, the power goes out right after I say that.. |
| ブレーカーだけは上げるけど | I'll turn on the breaker but |
| まだまだまだまだ本気を出すべき時じゃない | Not yet not yet not yet not yet, it's not time to give it my all. |
| きっと 素直になるから | Surely, one day I'll open up, |
| 居場所をどっかに与えてくださいな！ | So give me a home, please! |
| 独りでずっと抱えてきたこと | I have bottled up so many emotions over the years. |
| 似たもん同士のあの子にだったら | That one girl that has a lot in common with me, |
| 打ち明けたりもできるかな | could I let it out to her. |
| それでもやっぱ震えてしまうのはさあ | And yet I continue to tremble in indecisiveness, |
| 忘れることない痛みのせいなんよ | because of all that bottled up pain. |
| やだやだやだやだ誰とももう会いたくない | I hate it hate it hate it hate it. I don't talk to anyone. |
| 愛想笑いだけ上手んなって | I hate being only good at forced smiles. |
| 自分が消えてしまうから | I'm going to disappear, you see. |
| ただただただただ楽しく生きていたいのに | All all all all I want is to live gleefully. |
| 一生 取り繕うのもアホだし | It's dumb just spending my whole life faking it . |
| 全部話しちゃいたいや | I want to talk it all out. |
| やだやだやだやだもうなんもしたくない | I hate it hate it hate it hate it. I don't wanna do this anymore. |
| 言ってるそばから目覚まし鳴ったし | Annnd, my alarm goes off right after I say that. |
| 登校準備はするけど | I'll get ready for school and all, but |
| まだまだまだまだ本音を出す勇気はない | Not yet not yet not yet not yet, I can't give it my all yet. |
| きっと 素直になるから | Surely, I'll become honest one day, |
| 切れない絆を与えてくださいな！ | So give me an unbreakable bond! |