夏のせいだ - YT|nicodouga

(For SSO)

昨日のことは全部	Let's just put what happened yesterday,
無かったことにしてよ	behind us, alright?
情けないんだよな	It's pathetic isn't it?
さよならだって言えない	That I can't even say goodbye.
なあ、これから大人になって	Hey, at this rate we'll become adults,
僕だけ変わっていくんだぜ	and I'm the only one who'll change.
このままじゃいられないんだって	I don't like this at all.
あんたの言葉も、香りも、	Those words you spoke, your scent,
温度も、心も、全部残ってる	the warmth, your heart, it's all still here.
全部残ってるんだ	It's all still here.
あんたの詭弁も、自嘲も、	Those silly arguments, when you laughed at yourself,
本音も、理想も、全部分かってる	your real feelings, your ideals, it's all still here.
全部全部 さぁ、夏のせいだって！	It's all, man, it's all... that summer's fault!
寝転がった僕は	Slumped down in bed,
夏の影を見てる	I watch the shadow of summer pass by.
情けないんだよな	It's pathetic, isn't it?
さよならなんてできない	I can't even say goodbye.
なあ、あれから大人になって	Hey, since then I've become an adult.
何となく生きてる日々さ	And somehow I'm living through the mundaneness.
くだらない歌ばっか歌ってるよ	All I sing now are boring ass songs.
あんたと過ごした教室、	The time I spent with you in the classroom,
握った感触、全部残ってる	that feeling when I grabbed your hand, it's all still here.
全部残ってるんだ	It's all still here.
僕だけ抱えた不安も、焦りも、孤独も	That anxiety, nervousness, loneliness I faced alone,
全部分かってる	I still feel it all now.
全部全部さぁ、夏のせいだって！なあ！	It's all, y'know, it's all... that summer's fault! Yeah!
なあ、どれだけ歳を取ったって	Hey, no matter how much I grow up,
変わらない君が浮かぶ	you never fail to show up in my memories.
夏のせいだ、胸が詰まっていく	My chest is all mucked up. It's all that summer's fault.
あんたの言葉も、香りも、	Those words you spoke, your scent,
温度も、心も全部残ってる	the warmth, your heart, it's all still here.
全部残ってるんだ	It's all still here.
あんたに募った想いも	Those feelings I dumped on you,
このまま、このまま	at this point... at this point...
あんたの言葉が、香りが、	Those words you spoke, your scent,
温度が、心が僕に残ってる	the warmth, your heart, it's all still with me.
僕を作ってるんだ	It's making me into who I am.
あんたに焦がれて、描いて、歌って、生きていく	Longing for you, I've been drawing, singing, living...
僕は変わっていく	I'm going to change.
全部全部さぁ、夏のせいにして！	So all of it, man, all of it, I'll just blame it on that summer and move forward!