雲の道 - YT|ND

(For SSA)

人肌結った	The bright blue
鮮やかな瑠璃色の	hydrangea
アジサイの花	on my skin
また少し萎んでる	is starting to wilt again
べったり付いた	My long bangs,
重く長い前髪と	sticking to my face,
雀の声が	and the singing sparrow,
心をまた逆撫でる	making me uneasy again
君の涙を	Even if I gather
拾い集めて	your tears
空に返しても	and return them to the sky,
鼠は今日も群れる	the rats will still swarm
傘も奪われ	With my umbrella stolen,
ポツリポツリ	drip drop drip drop
弱い雨に打たれて	pattered on by the light rain
濡れた足元	Just looking down
ただ見つめて	at my wet feet
君は震えてる	You shiver
僕は額の雨をぬぐい	while I rub the raindrops off my forehead
弱さ誤魔化して	Faking weakness,
君の小さな	I match your
歩幅合わせる	little steps,
ゆく当て知らずに	not knowing where we'll go.
まあ	Well,
とりあえず	first, how about,
生温い	towards
風の	that gloomy
方へ	weather
瞼の裏	Underneath my eyelids,
変わる前の景色	is a scene unchanged
何にもなかった	I recall the
日差し思い出してる	empty sunlight.
悲しいのかも	It might be sad...
分からなくって	Not knowing what to do,
小石蹴飛ばし	just kicking these little stones
ひたすら角を消した	ironing out each and every angle
傘も奪われ	With my umbrella stolen,
ポツリポツリ	drip drop drip drop
弱い雨に打たれて	pattered on by the light rain
濡れた足元	Just looking down
ただ見つめて	at my wet feet
君は震えてる	You shiver
僕は額の雨をぬぐい	while I rub the raindrops off my forehead
弱さ誤魔化して	Faking weakness,
君の小さな	I match your
歩幅合わせる	little steps,
ゆく当て知らずに	not knowing where we'll go.
まあ	Well,
とりあえず	first, how about,
生温い	towards
風の	that gloomy
方へ	weather
僕が悪いんじゃない	I didn't do anything wrong.
君が悪いわけない	You didn't do anything wrong either.
誰のせいか分かんない	Who knows whose fault it is.
戸惑い隠せない	I can't hide my confusion.
西から雲が迫る	And the clouds begin to crawl in from the west...
傘も奪われ	With my umbrella stolen,
ポツリポツリ	drip drop drip drop
弱い雨に打たれて	pattered on by the light rain
濡れた足元	Just looking down
ただ見つめて	at my wet feet
君は震えてる	You shiver
僕は額の雨をぬぐい	while I rub the raindrops off my forehead
弱さ誤魔化して	Faking weakness,
君の小さな	I match your
歩幅合わせる	little steps,
ゆく当て知らずに	not knowing where we'll go.
まあ	Well,
とりあえず	first, how about,
生温い	towards
風の	that gloomy
方へ	weather