キミの青にダイブ - YT|nicodouga

(For SSD)

空を今日も泳いでいたら	As I swam through the blue sky,
綺麗な歌声が聴こえてきた	I heard a beautiful voice singing.
青い髪をなびかせていた	My eyes were stolen by a beautiful songstress
可憐な歌姫に目を奪われて眺めていた	and her fluttering blue hair
歌い上げるそのメロディーには	The melody she was singing
心踊る不思議な力	had a strange power that made my heart jump
込められた思いが	and the feeling behind it
ボクを踊らす	made me dance
青い歌姫 青いオタマン	The blue songstress. The blue Otaman (Una's hat).
二人はいつも歌っては踊ってた	They always sang and danced.
歌い上げてる そのメロディーを	To leave behind that melody,
残すためなら 譜面の上踊るよ	you have to dance within the sheet music.
だからもう少し抑えていてよ	So please restrain yourself a bit,
風に飛ばされてしまうから	or else I'll be blown away by the wind
たまに見せるスパイシーなキミ	Sometimes you act a little spicy,
小突かれてタンコブができたみたいだ	and poke me in the head, leaving a bump.
『ごめん』と戻るシュガーのキミに	"Sorry" you say, and return to the sugary you.
ボクはホッとため息を吐いて振り向くと	And as soon as I breathe a sigh of relief and look back,
スパイシーなキミが	you're back to acting spicy
いつも甘いそんなキミより	But I'd prefer it than you being sweet all the time,
たまに覗く意地悪なキミ	because that occasional bully in you
二人で一人だから楽しくなるよ	is what makes being with you so fun
描く七色 綺麗に並べて	Painting the colors of the rainbow
奏でるメロディー ふわふわ踊ってた	the fluffy melody danced
かける魔法に ハジけるミラクル	Into the spells cast, shoot a miracle
踊りだす世界 青色に染めてよ	Paint the prancing world blue
輝いてるキミを上で見守るよ	From above, I'm watching you shine
今日もキミが一番だよね	And today, as always, you're number one
描く七色 綺麗に並べて	Painting the colors of the rainbow
奏でるメロディー ふわふわ踊ってた	the fluffy melody danced
かける魔法に ハジけるミラクル	Into the cast spells, shoot a miracle
踊りだす世界 青色に染めてよ	Paint the prancing world blue
輝いてるキミを上で見守るよ	From above, I'm watching you shine
音の街に住んでる	Living in the world of sound
ウナとボクの物語だよ	The story of Una and me