kawaiiwashouginoshouko - YT|nicodouga

(For SSO)

ねえ　そばに居て欲しいのに	Hey... Even though I want to be next to you,
君はしらん振り	you pretend like you don't notice
ねえ　わたしが無視すると	Hey... and yet when I ignore you,
膝の上にのってくる	that's when you come on my lap.
ねえ　のどを鳴らし	Hey... when you purr,
頬を擦り付ける仕草に	and puff out your cheeks,
わたしのリミッター外れます！	you make me reach my limit!
名前は内緒です	My name is a secret.
ツンデレは愛情の証拠なのですよ	Acting tsundere is proof of love, you know?
はやく肉球さわらせて	Hurry up and let me touch your paws.
恋しくて愛しくて切なく	Lovingly, and longingly, and heartbreakingly,
胸が張りさけそうなの	it feels like my heart's gonna burst and tear apart, you know?
君のこと好きになってしまう	I'm gonna fall in love with you.
ねえ　目を見つめただけで	Hey... You can steal my heart,
こころは奪われちゃう	just by staring into my eyes.
ねえ　うしろ姿も　ほら	Hey, even looking at your back, look:
哀愁　かもしだしてる	I feel the grief pouring out.
ねえ　聞いてるの？	Hey... Are you listening?
ほら　しっぽで挨拶するの	Look: You're saying hi with your tail.
わたしのストッパー外します！	And now you've popped my bottle!
初恋秘密です	One's first love is a secret.
あざといは愛好のしるしなのですよ	Slyness is proof of love, you know?
今もめちゃくちゃキスさせて	Let me messily kiss you all over, please.
喜んで駆けまわってすぐに	You get all excited and run all around,
眠たくなってしまうの	and then immediately get sleepy.
君のこと抱きしめたくなるの	I want to just hug you.
名前は内緒です	My name is a secret.
カワイイは正義の証拠なのですよ	Being cute is proof of all that is good, you know?
はやく肉球さわらせて	Hurry up and let me touch your paws.
恋しくて愛しくて切なく	Lovingly, and longingly, and heartbreakingly,
胸が張りさけそうなの	it feels like my heart's gonna burst and tear apart, you know?
君のこと好きになってしまう	I'm gonna fall in love with you.
そうなの　これから	That's right. And now,
わたし（たち）のこと　よろしくね	I'd like to introduce you to me (she says "us")
よろしくね！	Hello!