Kaiyagura - YT|nicodouga

(For SSD)

気付かない傷付かないふりが上手いだけでは Just being learned at hiding my pain,
生きてゆけないんだ is no way to continue living
弱さに名前付けてみたって No matter how I've tried to name my weakness,
騙し騙しトートロジー Tricks are tricks. tautology
先延ばしの人生に意志などないもので I've got no will for the road ahead
大抵のことはどうだって良くて And I couldn't care less about most of it
数グラム軽くなった魂ひとつで With my soul that's become as light as a few grams
少しだけ無茶してなにができるだろう If I'm just a bit rash, what'll come of it?
その場しのぎの痛み止めなんかじゃ消えないでしょう The numbing of the antidepressant, ain't gonna go away is it
満たされた端から錆びていく 安寧は夢幻の蜃気楼 From the tip, it all begins to rust. Peace is a mirage inside a dream
欲しいものを欲しいと言える奴が心底疎ましかった All these bastards who can say what they want, I couldn't get along with em
通り雨の下 息を殺して Under the showering rain, I hold my breath
書けない なにも書けない I can't write. I can't write anything
でもまだ死にたくないんだ But I still don't want to die
からっぽの引き出しに ひとさじばかりの泥が落ちている My drawer's empty, except for a fallen spoon of mud
あたし本当に好きだった 絵を描くのも音楽も I used to love drawing, and listening to music too
ハリボテの牙の向こう 今となっては悪魔が住んでいる But now behind my paper lion's fang lives a devil.
歌、歌うくらいしか声が出ないのに My voice can do nothing but sing songs
きれいごと繕ってなにが残るだろう If you fix up something beautiful, what does that leave?
誰かのために生きられるほど優しくないでしょう I'm not kind enough to devote my life to someone
なにもかもノットフォーミーだ 許せないことばっかりでさ There's nothing out there for me. I've lost my patience for everything.
欲しいものを欲しいと言える奴が心底妬ましかった All these bastards who can say what they want, I've envied em
羞明の下に声を嗄らして Under the invasive brightness, I hoarsely shout