Jam
(For SSO)
| 甘噛しないで 面倒くさいや | Don't tease me with bites. It's such a drag. |
| 好きって 直球 投げてよ | Give it to me straight: "I like you." |
| アンズ ブラックベリー マーマレード | And blackberry. Marmalade. |
| 舐めあって 呆れた | Teasing each other with licks, I'm tired of it. |
| どんだけ煮詰めてもダメ 満たされないハラ | No matter how much you concentrate the flavor, my tummy wants more. |
| 指先にこびりつく ベトベトのアレ | Stuck to my fingers, the sticky thingy. |
| 欲望はエンドレス 最の果て | My hunger is endless. Till the ends of the Earth. |
| こんなもんじゃ終われないの | It'll just keep going on... |
| まだ知らない場所へいこう | Let's go again, to an unknown location. |
| その答えは誰だってわかっている | And everyone already knows how to respond to that. |
| クレイジー ナンセンス ミュージック | Crazy nonsense music. |
| さあ Jam Jam Jam キスして | Now, jam jam jam, kiss me. |
| もう一度 Love me do お願い | One more time. Love me do, please. |
| ほら Fes Fes Fes 乱痴気 朝まで | Come on. Fes fes festival, make a racket till the morning. |
| Don't let me down 歌おうよ | Don't let me down. Let's sing. |
| ガラス瓶の乱反射 摩訶不思議 サイケデリック | The vague reflection in the glass bottle. The deep mystery. Psychedlic. |
| このまま 溶けるまで君とじゃむらせて | Now, until we melt, let me jam with you. |
| ちゃんと ボケても拾ってな フリっぱなしは嫌やよ | Pay attention. Even if you're drowsy, pick it up. I don't want to hear any excuses. |
| かりん ドラゴンフルーツ なんてね 変わり種だって悪くない | Chinese quince, dragonfruit, and other exotic ingredients sound good to me. |
| 頭こんがらがってダメ 栄養不足かね | Don't let your head get messy.. Are you malnourished? |
| 起立！礼！ルーティン守って Put your hands up！ | Stand! Bow! Maintain your routine: Put your hands up! |
| ぐだぐだエンドレス 最の低 | A worn out endlessness. The very bottom of it all. |
| こんなもんじゃ終われないの | It's not gonna end here. |
| いまあなたに告白しよう | Now, let me confess to you. |
| その返事は 口に出さないで 顔に出さないで | And your respond: Don't tell me with your face, nor with your mouth. |
| クレイジー ナンセンス ミュージック | Crazy nonsense music. |
| 混ざり合って まぐわって 一つになれるさ | Let mix together. Let's stare into each other. We can become one. |
| さんざめく光と ほら話をもっていこう | The boisterous light. Come on, let's continue this story. |
| さあ Jam Jam Jam キスして | Now, jam jam jam, kiss me. |
| もう一度 Love me do お願い | One more time. Love me do, please. |
| ほら Fes Fes Fes 乱痴気 朝まで | Come on. Fes fes festival, make a racket till the morning. |
| Don't let me down 歌おうよ | Don't let me down. Let's sing. |
| ガラス瓶の乱反射 摩訶不思議 サイケデリック | The vague reflection in the glass bottle. The deep mystery. Psychedlic. |
| このまま 溶けるまで君とじゃむらせて | Now, until we melt, let me jam with you. |
| 夢から覚めるまで 君とじゃむらせて | Till I wake up from this dream, let me jam with you. |