ハニータイムダンスミュージック - YT|nicodouga

(For SSO)

君の後ろ姿見つめていた	Looking at your back,
胸のトキメキが零れそうだ	I feel all my nervousness is gonna spill out.
ファッション雑誌を見てあぁ私も可愛くなれたら	I look at all these fashion mags and think, man,
なんて思っちゃうな	what if I could be that cute?
慣れないオシャレも 大人なメイクも 君の為なら	I'll try out a buncha different styles and try on grown-up make up all for your sake.
なんだって出来るから今に見てて	I can do anything you want. So please look at me now.
ハニータイムダンスミュージック	Honey time dance music.
気づいてよねぇお願い	Please notice me, will ya?
君を 独り 占めし たくてもがく私を	You, all to myself, I so desperately want.
柄じゃないなんて見て笑ったりしないでよね	Don't laugh at me cuz I look so unlike my usual self.
いつか 君を 見惚れ させるような女の子になる	One day, you'll be totally captivated by me. That's the type of woman I'll become.
鏡を見つめて君想いながら	I look at the mirror while thinking of you.
チークとアイライナー気合もバッチリだ	My makeup and eyeliner and motivation is all ready to go.
少し背伸びしたネイルもリップも	And maybe even some mature nail polish or lipstick.
意外とアリかも？なんて思ったりして	"Could it work?" I can't help but think.
わがままなのも よくばりなのも 女の子だもん	Selfishness, and greed as well, are part of being a woman after all.
だから今だけは私を見て	So look at me, and only me, right now.
ハニータイムダンスミュージック	Honey time dance music.
2人だけ恋のワンシーン	A romantic scene with just the two of us.
今も 君に 触れそう な距離どうにかなりそう	Even now, so close to you, almost touching you, it feels like I'm almost there.
照れてないなんて嘘も見抜かれちゃいそうな	I won't be able to hide my embarassment this close up.
君の 瞳 私 のハートを掴んで離さない	By your eyes, my heart has been caught and can't escape.
こんな気持ちに させてくれるのは 君だけなんだよ	This feeling can be caused only by you, ya know.
私をみていて	So keep looking at me.
よそ見はダメ	And don't look away.
ハニータイムダンスミュージック	Honey time dance music.
気づいてよねぇお願い	Please notice me, will ya?
君を 独り 占めし たくてもがく私を	You, all to myself, I so desperately want.
曖昧な関係の中から早く連れ出して	Please hurry up and get rid of this ambiguous relationship.
いつか 君の 手を 取って踊れるお姫様になる	One day, your hand I will take, and dance with you like a princess
この甘い時の中で	Sometime in this sweet time we have together.