春茜 - YT|nicodouga

(For SSO)

空茜　振り返るあなたの顔に　影落とし　別れの兆し	In the red sky, you turn your head, with a shadow cast over it--a sign of our imminent separation.
春の風　いつまでも続く気がした　果てしないはずの時は瞬く間	The spring breeze. I thought we could go on forever. But the seemingly endless time we had together was just the blink of an eye.
当たり前の日差しは今　伸ばした腕を振り払う	The old sunlight now repels your extended arm.
それほどまでに退屈な　幸せな思い出	That's how trite our "happy memories" were.
春茜染まった　帰り道を辿った　まだまだまだ物足りない	The path home, drenched in the red of spring sunset, is not enough.
大切だとわかった　毎日は過ぎ去った	Those days past that were oh-so-important, are over now.
後から　届く　特別な情動	And a new emotion radiates from behind.
凍て溶けの　晴れやかな鏡の中　あの日から　追憶の取っ手	I look in the clear mirror, in the spring melt, and turn the knob of reminiscence from that day.
思い出よ　記憶の中轟いて　私の無意識の願いだった	It's just a memory, writhing in the brain--my unconscious wish.
過去のまま　友のまま　それだけが　目に浮かぶ	The way things were. Staying friends. My eyes can't help but see just that.
昔の景色　共にした	That old scene. When we were together.
今はもう　セピア色　仄かな絵　確かにここに	But now, it's all dyed sepia. A gray picture. Here, certainly.
おぼろげな姿　残るのは言葉　まだまだまだ胸の奥に	Only a vague recollection of your figure. All that remains is your words, still in my heart.
鮮やかな花が　懐わせることが　私に　託す　ただの欠片と	The vivid flowers, spurring my thoughts on, leaving me here as a mere fragment.
茜空の日だ	The sky's red this evening.
懐かしい　輝く日々　戻れないけれど	I can't return to those bright days past I long for so much.
２つの目　飾ることで　進めたら	But if with these 2 eyes, tinting my vision, I move forward...
春茜染まった　帰り道を辿った　まだまだまだ物足りない	The path home, drenched in the red of spring sunset, is not enough.
大切だとわかった　毎日は過ぎ去った	Those days past that were oh-so-important, are over now.
後から　届く　特別な情動	And a new emotion radiates from behind.
茜空の日だ　春茜続く	The sky's red this evening. And the spring sun sets.