反転物理 - YT|nicodouga

For SSO

I AM SO PROUD OF MY DAUGHTER!!!!

(because I suck at physics....)

広く散らされた参考書 文字列 を　飽きるほど隅まで読み込んでも	These textbooks characters all over the place, even if I read all of them front to back,
白く埋められたノートには　あふれて全ては書ききれない	I wouldn't be able to fit it all in my notebook
x なに を求めてた式なのか　定理 なに を説明した図式なのか	I am looking for x what in this equation ? What Which theorem is this diagram explaining?
わけも分からず寝過ごした　わたしは夢を見てたの？	All confused, I slept through it all. Was I dreaming?
ma=F 動いて 、F=kx 弾いて 、F1+F2+F3…+Fn=0 力が釣り合って	ma=F Moving , F=kx repelling , F1+F2+F3…+Fn=0 the forces in equilibrium
動きが複雑に絡んで	All the worlds movements are complexly intertwined.
I=q/t 流れて 、V=RI 塞いで 、F=kq1q2/r^2が しいれるすきま	I=q/t The flowing 、V=RI resisting 、F=kq1q2/r^2が the shocking Eureka
本当に見つかるのかい？	Will I ever find it?
敷き詰めたメモの片隅に	In some little corner in all these notes,
f=1/T 波立つ世界 はいかがですか？	What is the f=1/T wavelength of this world ?
思い出す気になれないときには	And when I can't be bothered to remember,
目が閉じてゆくの	I begin to close my eyes
世界の法則を見出す　自然現象を説明する	If you derive the laws of the universe, you can explain all natural phenomena.
さっぱりな公式ばかりで何を言っているのか分からない。	All these formulas. I don't understand what they're saying.
こんなことを知って何になるのだろう。何に使うのだろう。	What's even the point of learning this? When would I even use it?
様々な疑問を泳がせながら参考書を読み漁る。	Swimming in a sea of questions, I fish through textbooks.
力学、電磁気学、熱力学、その他諸々、分野も広い上数学も付いてくる。	Mechanics, electrodynamics, thermodynamics, et cetera, so many different fields, and a bunch of mathematics.
ミクロな素粒子、果ては宇宙、内容もスケールもバラバラでどうしようもない。	From microscopic particles, to outer space, the contents and scale of it all is all over the place and it's driving me crazy.
この世界はどうしてこうも複雑なんだろう？	Why is the world so complicated?
文字に捕われた教科書 絵本 には　何一つ必要か知らないのに	These textbooks picture books are so full of words, yet I don't know what I need to study.
上手く作られた試験まで　詰め込んでいくしかないのですか？	Do I have to just jam it all in my head before the tricky exam?
t いつ になったら求まるのか　x,y どこ に落ちていくのが正しいのか	t When will I find the solution? x,y Where should I place everything to get the right answer?
酷く整然な世界は　なぜ簡単じゃないのか？	If this world is so awfully formulaic, why is it so complicated?
世界を表す数式御伽噺	Representing the world with a formula fairytail
わたしに仇なす試験の先に	Taking on the unfriendly exam,
逆さまに落ちた時計が目に映るの	I look frantically at the upside down watch,
問題問いの答えを震わせて	Trembling while I try to answer these questions.
ありふれたものを並べても	If you assemble all the common knowledge,
1/a+1/b=1/f 移した世界 で離れてしまう	when you 1/a+1/b=1/f substitute it in the world , it becomes separated.
歪なほどに書き込まれた公式に取り込まれてゆく	I become engulfed by all these distorted, frantically written formulas.
不規則なもの　先が見えないもの	Everything irregular. Everything unpredictable.
F=GMm/r^2おちてく世界で一つになる	F=GMm/r^2 The gravitational pull , brings it all together
忘れたことも　強く響き合うようで	Even the stuff I forgot, echoing each other,
刻まれていくの	gets etched into my mind.
ω=2πf=2π/T 以内で 、θ=ωt 周で 、F=mrω^2=mv^2/r 力を投げ捨てて	ω=2πf=2π/T Within the area 、θ=ωt on the circumference , F=mrω^2=mv^2/r I'll throw all my force into it.
目眩がするような時間 時空 が	All this dizzying time spacetime が
R=R1+R2 繋げて 、B=μH 集めて 、V=V0sinωt 交わる力 が	If I R=R1+R2 join it 、B=μH collect it 、V=V0sinωt and mix it together
正解を見つけるのかい？	Will I find the correct answer?
詰め込んだ文字を並べても	If I spread apart all these crammed up words.
E=mc^2 等しい正解 に変わってしまう	The E=mc^2 equality will be fulfilled.
不確かなものを目に映すにはまだ早すぎたの？	Am I jumping too far ahead with these unsolved problems?
記憶の中から宇宙の果てまで	From my memory to the ends of space,
T=hc^3/8πkGM 消えてく世界 に意味はないけど	although T=hc^3/8πkGM the vanishing world is meaningless,
あふれて消えるこの公式が現在 いま を響かせているの	these abundant, fleeting formulas, in reality now , they ring.