FO!!-flip off-
(For SSO)
大人ぶってる社会の歯車 | These cogs of society acting like they're adults, |
狂ってることも気付けない | not aware of how mad they are. |
サービス精神旺盛の世界さ | Here in this world of happy-go-lucky service, |
神様なんてどこにもいないぜ | there's no God or nothing. |
身を粉ににして擦り減る命 | Grinding away till you drop dead, |
お先は真っ暗くらくら | the future ahead dizzyingly dark. |
BPM高めで息もできない | The BPM so high you can't even breath. |
さあ、やつらに叫び歌え! | Now, let's and yell and sing at em! |
ちっぽけなプライドなんてかなぐり捨てて | Trash any petty pride you're holding onto, |
嗚呼、自由な羽で飛ぼう | AAH, let's fly away with our newly freed wings. |
脳の命令なんて無視してIt's SHOW TIME!! | Ignore the commands of your brain, It's SHOW TIME!! |
YEAH!!!! | YEAH!!!! |
今、我在るべき此の場所で | Here in this place I deserve to be. |
さよなら僕らのバイセンセーシオン | Say Goodbye to our Bye Sensation. |
我が道を行くジブンイズムで | I should to choose my own path, in me-ism. |
成功者気取って胸を張る | Feign success and puff my chest out. |
マニュアル外れの異端者は | And to all those rebels who break the rules, |
今すぐに抹消さバイバイ | I should to extinguish them, bye bye! |
何も救わねえ神様にFxxK OFF!! | To this God who won't help us out: FxxK OFF!! |
理不尽なお話ばかり | Giving us only absurd stories to pass on. |
もう飽き飽きしてるんだ! | I'm tired, tired of it, man! |
千鳥足でネオンの世界へ今とびだせ | In a drunken hobble, fly into the neon world. |
もう、酩酊状態で踊れ | Damn it, just dance all intoxicated. |
素晴らしいこの世界に祝福を乾杯 | Let's have a cheers to the happiness in this wonderful world. |
YEAH!!!! | YEAH!!!! |
さあ、「我此処に在るべき」と | Saying, "I deserve to be here." |
見えない銃に銃弾こめて | Load bullets into an invisible gun. |
頭を撃ち抜けBANG!BANG!! | Shoot right at the head, BANG!BANG!! |
死んだ顔で届けるセーフティ | With a face dead, the safety finally arrives. |
もう何も見えないよ | Now, I can't see nothing. |
脳足りんな思考回路を全部焼き捨て | Burn out all your simpleton thinking. |
ほら、頭を空っぽにしよう | Come on, clear your mind blank. |
中指を立てて叫べよIt's SHOW TIME!! | Throw up your middle finger, yo. It's SHOW TIME!! |
YEAH!!!! | YEAH!!!! |
今、此処にいるっていう証明を | Show them proof that you exist here and now. |
知らない世界へダイブしよう | Dive into the unknown world. |