COLOR
(For SSO)
| I walked in silence | I walked in silence |
| 何も映らない世界の中藻掻いた | In a world without light, I struggled. |
| 張り詰める崩れゆく壁の先は | Ahead of this strained, crumbling wall, |
| 何が見える？ | What do I see? |
| 生きる意味求め何度問いかけた？ | How many times have I asked for the meaning of life? |
| 返る答えは霞んだまま | The response has always been so hazy. |
| だけど諦めない、 | But even then, I won't give up, |
| 描いた未来を掴むまで | not until the future I've envisioned is in my grasp. |
| (Go forward) 立ち上がるんだって！ | (Go forward) Get up! |
| (Straight away) 声あげるんだって！ | (Straight away) Raise your voice! |
| この瞬間感じるのは１度だけ | You'll experience this moment only once. |
| (Can't you fought) 逃げ腰なのかって？ | (Can't you fought) You're not a coward are you? |
| (Can't you grab) 諦めたのかって？ | (Can't you grab) Have you given up already? |
| 誰かとの物差しで測らせない | It's something you can't measure with someone else's ruler. |
| ルートなんて決まりはない | There is no predestined route. |
| 自分の手で導き出す | Use your own hands to guide yourself. |
| 最後のCOLOR | The final COLOR |
| I walked in darkness | I walked in darkness |
| 無数に広がる願いを呟いた | I spoke countless wishes |
| 届かない声 | with a voice that wouldn't reach. |
| 光が消えて | The light disappeared, |
| 立ちすくんだ | and I stood frozn in fear |
| 賭けた意味求め何度問いかけた？ | What have I bet it all on? How many times have I asked that? |
| 返る答えは想定外 | And the response has always been beyond what I can fathom. |
| たけど挫けはしない、 | But I won't break down, |
| 踏み出そう今 | I'm going to run forth now, |
| 始まったばかりさ | After all, it's only just begun. |
| 向かおう | So let's face ahead |
| (Go forward) 駆け上がるんだって！ | (Go forward) Run up! |
| (Straight away) 手を伸ばすんだって！ | (Straight away) Reach out! |
| この瞬間感じるのは自分だけ | This moment can only be experienced by you. |
| (Can't you fought?) 浮き足なのかって？ | (Can't you fought?) You're not going to flee are you? |
| (Can't you grab?) 怯えてるのかって？ | (Can't you grab?) You're not scared are you? |
| 誰かからの評価なんて気にしない | Don't pay mind to what anyone else thinks. |
| ルールなんて決まりはない | The rules haven't been decided. |
| 自分の目で見極める確かな道を | Find a definite path with your own eyes |
| どこまで行けるかなんて | No one knows how far, |
| 誰も知らない、 | I'll be able to go. |
| 決めさせはしない | And I won't let them decide, |
| いつも信じてる過去も未来も | Neither my past nor my future |
| (Go forward) 立ち上がるんだって！ | (Go forward) Get up! |
| (Straight away) 声あげるんだって！ | (Straight away) Raise your voice! |
| この瞬間感じるのは１度だけ | You'll experience this moment only once. |
| (Can't you fought) 逃げ腰なのかって？ | (Can't you fought) You're not a coward are you? |
| (Can't you grab) 諦めたのかって？ | (Can't you grab) Have you given up already? |
| 誰かとの物差しで測らせない | It's something you can't measure with someone else's ruler. |
| ルートなんて決まりはない | There is no predestined route. |
| 自分の手で導き出す | Use your own hands to guide yourself. |
| 最後のCOLOR | The final COLOR |