cherish - YT|nicodouga

(For SSO)

ありふれた言葉だけ並べても　君には	Even if I muster up all these words,
好きだって　この気持ち　少しも伝わらない	it won't convey that I do like you.
痛くなる　この胸が　何度も跳ね上がる	My chest starts to hurt, and jumps over and over.
後悔はしたくない　でもまだ言えないままで	I don't want to have regrets. But I'm still unable to say anything.
目を閉じると暖かい笑顔	When I close my eyes, your warm smile,
耳をすますと暖かい声が	When I strain my ears, your warm voice,
今でも感じられるよ	Even now I can feel it
君をそばに感じてるよ	I can feel you next to me
さっきまで目の前にいたよね	It was just a while back that you were right before my eyes
別れた瞬間恋しくなるのは	What makes our moment of separation so painful is
説明できない気持ちに心が満たされて	the unexplainable feelings that my heart is overwhelmed with
泣きそうになる　長い夜の始まり	feeling like I'm about to cry, the beginning of a long night
「会いたい」と願うほど　ゆっくりと進んで	"I want to meet you" I wish over and over, as I slowly move on.
星たちに問うばかり　どうして？　酷いでしょ	To the stars, I can only ask Why? Isn't that awful?
眠れない　今日もまた　朝を迎えるまで	Today yet again I can't sleep. And all the way until morning,
ただ君を想ってる　寂しさに負けそうなの	all I think about is you. I feel like I'm about to surrender to sadness
思い出には輝いてた日々	In my memories lie our wonderful days
胸に手を当て　問いかけるけれど	I put my hand on my chest, and question myself,
分からず　迷い続ける	But still unable to understand, I continue on lost
君を傷つけた理由も	Still not knowing why I hurt you
泣いたぶん強くなれるのなら	If I'm supposed to become stronger from all these tears,
こんなに寂しさに怯えてない	then I wouldn't be scared of this sadness
張り裂けそう　このまま消えてしまいそうだ	It feels like I'm about to be torn apart. It feels like I'm about to disappear.
いっそ君だけ忘れて眠りたいよ	I'd almost rather just forget you and go to sleep.
ありふれた言葉だけ並べても　君には	Even if I muster up all these words,
好きだって　この気持ち　少しも伝わらない	I can't convey that I do love you.
出会った日　思い出し　動き出した時間	Once the memories of the day we met starts to come back
君にだけ伝えたい　でもまだ言えないままで	I want to convey it to you. And yet I'm unable to say anything
最初から分かってた　難しいものだと	I knew from the beginning how difficult it would be
君には迷惑かけてばかりだった	I know all I did was cause you trouble
それでもそばにいたいと願うのは	And that I still want to be by your side
今言えるただ一つのわがまま	is the one selfish wish I can still speak
ありふれた言葉だけ並べても　君には	Even if I muster up all these words,
好きだって　この気持ち　少しも伝わらない	The fact that I do love you won't be conveyed
「いつ会える？」　「また今度」　それだけ繰り返す	"When can I see you?" "Till next time" is all I can say
君にだけ伝えたい　でもまだ言えないままで	I want to convey it all to you. And yet I'm unable to say anything
会いたいよ　会いたいよ　今すぐ抱きしめたい	I want to see you. I want to see you. I want to embrace you right now
星たちは今日もまた　きれいに輝いて	The stars are shining pretty again today
目を閉じて　思い出す　幸せな時間を	I close my eyes and remember the happy times
君だけに伝えたい　誰よりも愛してる、と	And I want to convey it to you. That I love you more than anything
君だけに伝えよう　今、長い夜が明ける	I'll tell only you. Tonight is going to be long night.