八月のアイスコーヒー - YT|ND

(For SSA)

夢を見てた　夏の日だ　暑い日差しに溶かされてた	I saw a dream, on a summer day, and it was melted by the heat.
欠伸した目を擦る　カフェの昼下がり	Yawning and rubbing my eyes, in the cafe early afternoon.
グラスの中浮かんでた氷が音を鳴らしてる	But I hear the clinking of the ice in glass,
冷え切ったそれだけが僕の目を醒ます	and that cool rush opens my eyes back up.
黒く澄み渡ったそれは　僕の顔を映した	Dark and clear, I can see my reflection there.
苦さだけ残して　喉にただ流れてく	Leaving only bitterness, it flows through my throat.
そう、どこまでも身勝手に振り回すよ	Yep, the summer is just so careless and cruel.
夏の暑さは僕のことなんかはお構いなしにさ	It doesn't care about me or nothing.
ねえ、どこまでも無表情な八月のアイスコーヒー	Hey, expressionless Mr. August iced coffee,
この身体の火照りを冷ましておくれよ	Would you cool down this sweltering body?
空を見てた　快晴だ　入道雲が手を振った	I saw the sky, and the good weather. The big clouds waving their hands.
冴えてきた目を閉じる　カフェの音を聞く	I close my cooled down eyes, and listen to the sounds of the cafe.
そう、どこまでも続いてくよ　あの日見た灼ける暑さは	Yes, it still sticks with me, the burning weather on that day.
夏がやってくるたびに思い出すのさ	Every time summer comes, I remember...
ねえ、どこまでも無表情な八月のアイスコーヒー	Hey, expressionless Mr. August iced coffee,
この身体の火照りを冷ましておくれよ	Would you cool down this sweltering body?
八月のアイスコーヒー	August iced coffee.